Exemples d'utilisation de "при" en russe avec la traduction "con"
Это подсобное помещение для женщины, передвигающейся при помощи специальной тележки.
Esto es una lavandería para una mujer que camina con andador.
А разве это не то, что мы сейчас делаем при обсуждении климатических изменений?
¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?
Есть ли хоть какая-то надежда на успех переговоров при Ахманиджаде в качестве президента?
¿Pueden las negociaciones tener éxito con Ahmadinejad como presidente?
От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства.
De Holanda a Finlandia, pasando por la Argentina y Japón, los gobiernos se forman con un apoyo minoritario.
Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.
El primero es que quiero establecer el récord mundial de vuelo desde un acantilado con el traje aéreo.
при более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
Con rentas mayores, el aumento del consumo de carne requiere más cereales para pienso animal.
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул.
Simplemente hemos abstraído el funcionamiento de la retina con unas ecuaciones.
"Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"
"Maestro, con todos mis respetos, ¿cuándo debo empezar?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité