Exemples d'utilisation de "проекте" en russe avec la traduction "proyecto"
Traductions:
tous1244
proyecto1115
borrador53
plan28
propuesta17
bosquejo1
planeamiento1
autres traductions29
Вы слышали о проекте "Геном человека".
Ustedes han oído hablar acerca del Proyecto del Genoma Humano.
Это вопрос, которым мы задаёмся в проекте Пракаш.
Y esa es la pregunta que nos hicimos en el proyecto Prakash.
Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.
Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.
И я хочу рассказать вам о проекте по сохранению растений.
Y quiero hablarles de un proyecto para salvar las plantas.
Процесс можно конкретно проиллюстрировать на проекте библиотеки и отеля в Копенгагене.
Un buen ejemplo es un proyecto que hicimos para una biblioteca y un hotel de Copenhague.
В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
y en este proyecto desarrollamos una forma de subtítulos inteligentes en tiempo real.
Именно это заставило нас задуматься о следующем проекте, который я вам сейчас покажу.
Y esto es lo que nos llevó a pensar en el siguiente proyecto que les voy a mostrar.
Мы наблюдали за похожей историей, которую Ричард Вурмен затронул в проекте Новые Жители Мира.
Estábamos investigando el mismo problema que Richard Wurman trata en su Nuevo Proyecto de la Población del Mundo.
И это то, чем мы занимаемся в нашем следующем проекте, о котором я вам расскажу.
Y eso es lo que estamos haciendo en el próximo proyecto del que voy a hablar:
Но я вставила этот слайд, потому что меня часто спрашивают, есть ли в проекте животные.
Pero puse esa diapositiva allí porque a menudo me preguntan si no hay animales en el proyecto.
Итак, в этом проекте мы разработали несколько небольших бирок, чтобы отслеживать движение мусора с помощью системы.
Por eso en este proyecto desarrollamos unas etiquetas pequeñas para rastrear la basura en su desplazamiento por el sistema.
Нужно сказать, что в проекте участвуют 40 ученых, они делают по-настоящему сложные и дорогостоящие анализы.
Ahora hay 40 científicos trabajando en este proyecto y se están haciendo todo tipo de análisis realmente complicados y costosos.
Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте.
Llamemos caballo de Troya a la nave con la cual traspasamos la puerta, traspasamos las limitaciones de un proyecto.
Однако, будь у вас желание рассказать о своём проекте, в котором есть кислород, девушки, и самолёты -
Pero si quieres hablar sobre un proyecto que incluya oxígeno, chicas, aviones.
Люди, которых я фотографировал, гордились своим участием в проекте и тем, что их фотографию увидит местные жители.
Las personas que fotografié estaban orgullosas de participar en el proyecto y de tener su foto en la comunidad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité