Exemples d'utilisation de "работает" en russe

<>
afficher
Так работает зеркальная нейронная система. Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.
Так как же это работает? Y ¿cómo funciona?
Это работает как-то так. Es más o menos así:
что если структура не работает? ¿y si ese marco no da resultado?
Объясните, пожалуйста, как работает душ? ¿Podría explicar cómo funciona la ducha?
Здесь работает важный закон политики: Aquí está en funcionamiento una importante ley de la política:
Он работает как банковская ячейка. Funciona como una caja de seguridad.
И в основном это работает. Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona.
Мы понимаем, как это работает. Entendemos cómo funciona.
Не работает свет в ванной No hay luz en el baño
Нынешняя система здравоохранения не работает. Nuestros sistemas de atención de la salud están rotos.
И это очень здорово работает. Y funciona muy muy bien.
Мой компьютер больше не работает. Mi ordenador ya no funciona.
Так что, это действительно работает. Así que realmente funcionó.
Не работает свет в комнате No hay luz en la habitación
Здесь работает простой принцип осмотрительности: Aquí opera un principio cautelar simple:
Это работает в Болгарии, друзья. Sí funciona en Bulgaria;
Том объяснил, как работает система. Tom explicó como funcionaba el sistema.
"Только тогда, когда машина работает". "Sólo ocurre cuando la máquina está encendida."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger