Exemples d'utilisation de "развивающихся" en russe
Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость.
Los mercados emergentes son mercados inherentemente frágiles.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Como resultado, las economías de mercado emergentes están en riesgo.
Станет ли это приговором для развивающихся стран?
¿Esto desencadenará la tragedia para los países en desarrollo?
Большинство из них были из развивающихся стран.
La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo.
Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки:
Los economistas del desarrollo se retuercen las manos de desesperación:
Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.
El tercer tema es la principal demanda de los países en desarrollo:
Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились:
Los términos de comercio internacional de los países en desarrollo han empeorado:
либерализм не является решением для развивающихся стран.
el liberalismo no es una solución para los países en desarrollo.
недостаточного количества представленных в нем развивающихся стран.
la falta de representación de los países en desarrollo.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Ambos factores fueron más apagados en las economías en desarrollo.
Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран.
Hay discrepancia sobre lo que ocurre hoy en las economías emergentes.
Это уже имеет место в некоторых развивающихся странах:
En efecto, esto ya ha sucedido en algunos países en desarrollo:
Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна.
Y esto demuestra que el concepto de países en desarrollo es sumamente dudoso.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
El mundo en desarrollo es una vida corta y una familia numerosa".
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Pocos países en desarrollo contaban con programas de planificación familiar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité