Exemples d'utilisation de "различия" en russe avec la traduction "diferencia"
Между странами Африки существуют огромные различия.
Hay una inmensa diferencia entre los países de África.
Различия между странами тоже очень велики.
Y también tienen grandes diferencias dentro de los países.
Конечно же, именно контекст создавал различия.
Por supuesto, lo que marcaba la diferencia era el contexto.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
Las diferencias entre los países africanos son demasiado grandes.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Estas diferencias tienen el potencial de causar intensos conflictos al interior de la UME.
Мы более склонны видеть общее, чем различия.
Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias.
"В первую очередь нас объединяют наши различия".
"Por encima de todo, lo que nos une son las diferencias".
И это учитывая различия показателей прожиточного минимума.
Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
Las diferencias, reales o fabricadas, son fáciles de exagerar y explotar.
что она постоянно дает нам - это возрастающие различия.
Lo que nos da constantemente son mayores diferencias.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité