Exemples d'utilisation de "разному" en russe avec la traduction "diferente"

<>
Traductions: tous545 diferente487 diverso58
Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление: Cada una de ellas me dio una versión diferente del proceso, pero todas tenían una opinión común:
Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.
У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.
Это трансформация, две разные вещи. esa es una transformación, dos cosas diferentes.
Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.
мы экстраординарные, разные, удивительные люди. porque somos seres extraordinarios, diferentes y maravillosos.
Так появляются разные типы психопатов. Hay diferentes tipos de psicópatas.
Для разных мест разные нейроны. Diferentes neuronas para difererentes zonas.
Эти картины разные по размеру. Estos cuadros son de diferentes tamaños.
Новички ищут оружие разными путями. Los novatos buscan armas de diferentes maneras.
Для разных мест разные нейроны. Diferentes neuronas para difererentes zonas.
Они просто срезаны на разной высоте. Están recortados a diferentes alturas.
И разъехались в разные части планеты. Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta.
Разные частоты создают различные элементарные частицы, Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.
Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Misma cantidad de peso, pero con diferentes "colores de sonidos".
Итак, безопасность - это две разные вещи: La seguridad es dos cosas diferentes:
За это отвечают разные участки мозга. Están controlados por diferentes partes del cerebro.
рассказать разные истории, используя различные средства. Contar varias historias a través de diferentes medios.
в основном я интерпретировал разные цитаты. y, en resumen, he interpretado las diferentes citas.
Видите ли, это очень разные образы. Ya ven, es una imagen diferente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !