Exemples d'utilisation de "ранее" en russe
Английский рассматривался ранее как язык империалистов.
El inglés era visto como el idioma de los imperialistas.
"Почему данный препарат ранее получил одобрение?"
"¿Por qué se autorizó ese medicamento para empezar?"
Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.
Sus manifestaciones culturales también parecían ser novedosas.
Ранее никто даже не заглядывал внутрь обломков.
Nunca nadie había visto los restos del naufragio por dentro.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
En el pasado, se preparaba la vía hacia el ingreso con acuerdos de asociación.
Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Los inversionistas extranjeros están repatriando sus capitales a una escala que no tiene precedentes.
Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.
Con anterioridad, el gobierno culpaba a la desaceleración global por los problemas económicos del país.
отстранились от своих же обязательств, сделанных несколькими месяцами ранее.
dio marcha atrás a los compromisos de hace apenas unos meses.
(Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.)
(El cargo de violación, por alguna extraña razón, ya había sido anulado.)
Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение.
Cada día es posible determinar los nombres de más cuerpos anónimos y se les puede dar una sepultura decente.
И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее:
Y el legado de esto es un sistema que estábamos diseñando.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité