Exemples d'utilisation de "самолете" en russe
Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете.
Podíamos aterrizar en cualquier momento y regresar a casa en avión.
Вот это я видел в самолете, когда летел за горячими новинками.
Vi esto mientras volaba en un avión, para nuevos productos.
когда вы в самолёте и смотрите в окно, вы видите горизонт.
cuando estás en un avión y miras por la ventanilla, ves el horizonte.
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Quizá en los aviones podamos superar un jet lag como ese.
Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад.
Todo comenzó un día en un avión, camino hacia TED siete años atras.
В наше время, путешествие на самолёте стало намного дешевле, но авиалинии теряют прибыль;
En nuestra propia época, viajar en avión se ha vuelto mucho más barato, pero las aerolíneas pierden dinero;
Так что может быть вы летели на подобном самолете чтобы присутствовать сегодня здесь.
Quizás tomaron un avión similar para llegar hoy aquí.
Успех не придёт если мы "просто" перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.
El éxito no vendrá de "sólo", entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar.
И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете.
Hé aquí a algunos diseñadores que tratan de entender cómo se sentirían durmiendo en un lugar limitado en un avión.
Теперь, когда Бельгия пропустит следующий Евро, техничный спортсмен полетит в одном самолете с руководством синих.
Mientras que Bélgica no asistirá a la próxima competición europea, el técnico estaría encantado de poder compartir avión con los Bleus hacia.
Заснул в самолете, проспал до полуночи, мы в это время сели на Азорских островах, чтобы дозаправиться.
Me quedé dormido en el avión, hasta que durante la media noche aterrizamos en las Islas Azores para recargar combustible.
Если вы похожи на меня, то значительную часть вашего времени вы провели в самолете, путешествуя куда-либо.
Y si son como yo, están en un avión una buena parte de su tiempo viajando a algun lugar.
Итак, вы сидите в самолете и летите вперед, и за 20 минут до прыжка, инструкторы начинают давать вам команды.
Así que estás en el avión, vas volando, y a los 20 minutos los maestros de salto empiezan a darte órdenes.
И с солнечными панелями площадью 200 кв. метров на самолете, мы сможем произвести столько же энергии сколько потребляют 200 маленьких лампочек.
Y con 200 metros cuadrados de energía solar en el avión podemos producir la misma energía que 200 lamparitas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité