Exemples d'utilisation de "северная корея" en russe
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.
De manera similar, Irak y Corea del Norte han sido castigados con sanciones.
В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО.
En 2003, Corea del Norte abandonó el Tratado de no proliferación.
Северная Корея, похоже, уже начала вникать в ситуацию:
El mensaje parece haber llegado hasta Corea del Norte;
С одной стороны, Северная Корея пользуется "силой слабости".
Por un lado, Corea del Norte tiene "el poder de la debilidad".
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
Es más, Corea del Norte está cortejando activamente la inversión extranjera.
Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.
Corea del Norte, Irán, Birmania, Tíbet, Zimbabwe y muchos otros.
Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
¿Cómo puede Corea del Norte, entonces, ingeniárselas para desafiar a su vecino?
К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля.
Tristemente, Corea del Norte no ha sido tratada con una habilidad política tan clara.
Но китайцы не исходят из того, что Северная Корея виновна.
Pero los chinos no asumen que Corea del Norte sea culpable.
Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег;
Como Corea del Norte no paga sus deudas, no puede pedir préstamos;
Одна - это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
Uno es Corea del Norte, cuyo comportamiento reciente ha sido astuto y engañoso.
Северная Корея добилась больших успехов, став восьмой страной, детонировавшей ядерное оружие.
Corea del Norte demostró tener más éxito, al convertirse en el octavo país en detonar un arma nuclear.
Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай - номинально коммунистическое государство.
Corea del Norte sigue causando problemas y China es nominalmente un estado comunista.
Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.
Es improbable que Corea del Norte sea la excepción a la regla.
Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
Ostensiblemente, Corea del Norte es un país débil con un sistema económico desastroso.
Это был тот месяц, когда Северная Корея согласилась демонтировать свои ядерные объекты.
En este mes, Corea del Norte acordó su desarme nuclear.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité