Exemples d'utilisation de "секунд" en russe

<>
Эти 10 секунд - это, собственно. Los 10 segundos son porque nosotros.
У вас есть пара секунд. Les daré unos segundos.
Мы взяли только 5 секунд. Mostraré solo cinco segundos.
Прибор проделает это за восемь секунд. Esto lleva ocho segundos.
У вас 30 секунд, лучше поторопиться. Tienen 30 segundos, así que dénse prisa.
длинной около трёх секунд, разделённые паузами. tenga versos cercanos a los 3 segundos de duración, separados por pausas.
Она длится примерно 1 минуту 20 секунд. El juego toma cerca de un minuto y 20 segundos.
Это займёт 30 секунд или около того. Este tomará unos 30 segundos.
Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран. Y, mientras me detengo unos segundos, miren la pantalla.
от света к темноте за шесть секунд. de luz a oscuridad en 6 segundos.
Я могу сделать всю работу за несколько секунд. Puedo realizar la labor en unos cuantos segundos.
Сейчас полгода пролетят перед нами за 40 секунд. Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos.
И я достиг 17 минут и 4 секунд. Y llegué a los 17 minutos y 4 segundos.
Один километр за 4 минуты и 30 секунд. 1 km en 4 minutos y 30 segundos.
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд. Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Позвольте мне убедить вас в этом за несколько секунд. Permítanme intentar convencerlos de ello en unos segundos.
Мои часы уходят вперёд на 5 секунд каждый день. Mi reloj se adelanta cinco segundos cada día.
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд. Así que, de pronto subió el récord hasta los 16 minutos y 32 segundos.
что уже через несколько секунд руки у меня онемели. y en segundos mis manos se entumecieron.
И, вы выиграли семь с половиной секунд вашего благосостояния. Y esos son siete segundos y medio de prosperidad que han ganado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !