Ejemplos del uso de "системы" en ruso
Основная проблема патентной системы проста:
El problema fundamental con el sistema de patentes es simple:
Существуют прекрасные системы, например KIPP.
Hay algunos muy buenos como el KIPPs, es un gran sistema.
Она действительно является центром системы здравоохранения.
Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria.
Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.
El mundo evitó la "argentinización" del sistema financiero internacional.
Их системы заманивают их в ортодоксальность.
Sus sistemas hacen que queden atrapados en la ortodoxia.
Однако создание такой системы потребует времени.
Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
En primer lugar, ha evitado el desplome del sistema bancario.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Por supuesto, los sistemas políticos parlamentarios están lejos de ser perfectos.
Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета.
Y ustedes saben sobre los sistemas auto-organizados basados en Internet.
Закрытые экономические системы также создают опасность.
Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad