Exemplos de uso de "спасающие" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Поскольку я вырос в стране, в которой почти каждый четвертый ребенок, зараженный полиомиелитом, умирал от этой болезни, я радуюсь всем сердцем, когда представляю себе мир, в котором всем семьям будут доступны вакцины, спасающие жизнь, освобождая их от бремени предотвратимых смертей и болезней. Tras haber crecido en un país donde cerca de uno de cada cuatro niños infectados por polio moría de la enfermedad, mi corazón se llena de gozo al imaginar un mundo en que todas las familias tengan acceso a vacunas que salven sus vidas, liberándolas de la carga de una muerte y enfermedad prevenibles.

Отдавать кровь - значит спасать жизни. Donar sangre es salvar vidas.

А знаете, что спасёт мир? ¿Saben ustedes que salvará al mundo?"

Сможет ли Коизуми спасти Японию? ¿Puede Koizumi Salvar a Japón?

Мы можем спасти белую акулу. Podemos salvar al tiburón blanco.

Иногда вмешательство может спасти жизни. A veces la intervención puede salvar vidas.

Может ли наука спасти мир? ¿Puede la ciencia salvar el mundo?

Доктор спас меня от верной смерти. El médico me salvó de una muerte segura.

Пришло время спасать капитализм от капиталистов. Ha llegado la hora de salvar el capitalismo de los capitalistas.

Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. Probablemente ya sea demasiado tarde para salvar a Grecia.

вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. las vacunas previenen las enfermedades y salvan vidas.

Спасем ли мы международную финансовую систему? ¿Salvaremos al Sistema Financiero Internacional?

К настоящему моменту она спасла многих. Y durante ese tiempo salvó a muchas chicas.

И она спасла еще 4500 девочек. Y entonces ella salvó a 4,500 chicas.

что предположительно спасло бы много жизней? Esto salvaría muchas vidas.

Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику Singapur busca bebés para salvar la economía

Могут ли транснациональные компании спасти Африку? ¿Pueden las compañías globales salvar a África?

Мы знаем, как спасти жизни матерей. Sabemos cómo salvar la vida de las madres.

Может ли региональная интеграция спасти Африку? ¿Puede la integración regional salvar a África?

И дайте следующей Олимпиаде спасти жизни. Y permitamos a los Juegos Olímpicos salvar vidas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS