Exemples d'utilisation de "спать" en russe

<>
Ещё они также могут спать. Pero también son capaces de dormir.
Я устал и хочу спать. Estoy cansado y quiero dormir.
Он дает тебе спать по ночам? ¿Te deja dormir por las noches?
Могу ли я спать на диване? ¿Puedo dormir en el sofá?
Вы можете спать на чистых простынях. Podemos dormir en sábanas limpias.
Я попросила его, отпусти ее спать. Le dije, déjala dormir.
Я не мог спать из-за шума. No pude dormir por el ruido.
Закрой окно, перед тем как идти спать. Cerrá la ventana antes de ir a dormir.
Я не могу спать в таком шуме. No puedo dormir con tanto ruido.
Мы не можем спать из-за шума. No podemos dormir por el ruido.
Почисти зубы перед тем, как идти спать! Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.
Мы должны спать не менее восьми часов в день. Tenemos que dormir al menos ocho horas por día.
Она не хотела ни есть, ни спать, ни размножаться. No comía, no dormía, no copulaba.
Я был очень уставшим, так что лёг спать рано. Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto.
Когда я был ребенком, я мог спать где угодно. Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte.
Тогда я начал каждую ночь спать в гипоксической палатке. Así que, dormía en una cámara hipóxica cada noche.
"Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?" "¿Podría dormir en mi saco aquí en la noche?"
После 18-го и 19-го я наконец стал спать ночью. Al 18 y 19, dormía por las noches.
Главное открытием для меня было то, что спать я на самом деле умею хорошо. Y la clave fue, que lo que no sabía, era que soy muy bueno para dormir.
И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете. Hé aquí a algunos diseñadores que tratan de entender cómo se sentirían durmiendo en un lugar limitado en un avión.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !