Exemples d'utilisation de "специалистов" en russe
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов.
La microfluídica puede sustituir a un laboratorio entero de técnicos.
пара специалистов по логистике, моя девушка, фотограф.
un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo.
Они были сконструированы командами специалистов из Северной Америки.
Estas etiquetas han sido diseñadas por varios equipos en América del Norte.
Однако Яап - один из мировых специалистов по ёё исполнению.
Pero Japp es uno de los expertos mundiales en interpretarlo.
В таких странах как Индия таких специалистов просто нет.
En lugares como India, esos técnicos simplemente no existen.
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
¿O la inteligencia artificial reemplazará la cantinela de la tercerización y la migración de la manufactura?
Он один из самых больших специалистов в такого рода вещах.
Es uno de los grandes profesionales de estas cosas.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
Pero en Irán y Siria también hay un número creciente de trabajadores especializados.
По оценкам специалистов один из шести детей страдает отклонениями развития.
Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo.
Мы продолжали предупреждать Лондонских специалистов, что Полинг теперь собирается заняться ДНК.
Y continuamos diciéndole a las personas en Londres que Linus Pauling se cambiaría al ADN.
Есть также учебные заведения, где штампуют специалистов для починки этих устройств.
Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también.
Но в итоге я стал брать космических специалистов в наши погружения.
Aunque lo que terminé haciendo fue trayendo a científicos espaciales con nosotros hasta las profundidades.
Мы привлекли не только дизайнеров, но и специалистов в других технических областях.
Así que no sólo involucramos a diseñadores, pero también a una variedad enorme de profesionales con bases tecnológicas.
режиму, живущему за счёт нефти, гораздо дешевле и безопаснее покупать специалистов, чем производить их.
que, para un régimen rico en petróleo, resulta más barato y más seguro comprar conocimientos que producirlos.
Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.
A un sistema público de salud que se ocupe de las necesidades corrientes habría que añadirle algunos conocimientos científicos y equipo de laboratorio suplementarios.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité