Exemples d'utilisation de "способы" en russe avec la traduction "manera"
Traductions:
tous1550
manera710
forma559
modo81
medio71
método45
remedio7
modalidad6
procedimiento5
recurso5
receta3
autres traductions58
Новые способы построения электрического транспорта.
Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.
Или на способы привлечения сексуальных партнёров?
¿O la manera de atraer a nuestras parejas sexuales?
Есть и другие способы подавления системы окситоцина.
Pero hay otras maneras de inhibir la oxitocina.
Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.
Así que busqué otras maneras de hacer plástico.
Могут сосуществовать равноценные способы развития и процветания.
Podría haber maneras equivalentes de prosperar.
Хорошо, есть и другие способы, чтобы сделать соединение.
Bien, hay otras maneras de hacer una solapa.
Поверьте мне, есть гораздо более легкие способы заработать деньги.
Créanme, hay muchas otras maneras mucho más fáciles de ganar dinero.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.
Por eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención.
Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого.
Hay otras maneras de marcar la diferencia de manera rápida y poco costosa.
Мы организовали этот небольшой фонд, чтобы найти способы помочь делу.
Esta pequeña fundación que hemos creado busca por otras maneras de ayudar.
Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью.
Más bien, debemos encontrar mejores maneras de manejar la interdependencia energética.
Есть способы, если это временно, уменьшить эффект, но это сложная задача.
Hay maneras, si es temporal, de minimizar el impacto pero es un problema.
Могут сосуществовать равноценные способы организации общества с целью максимизации благоденствия человека.
Podría haber maneras equivalentes de organizar la sociedad para maximizar el florecimiento humano.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité