Exemples d'utilisation de "справедливость" en russe avec la traduction "justicia"
справедливость, здоровье, образование, экономика и политика.
justicia, salud, educación, economía y política.
Следовательно в мире должна быть справедливость.
Por tanto, debería haber justicia en todo el mundo.
Справедливость почти всегда содержит элемент мести.
La justicia casi siempre contiene un elemento de venganza.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
La justicia en el intercambio tiene que ser proporcionada desde afuera del mercado.
эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.
la efectividad del Estado es inseparable de su responsabilidad con la justicia social.
Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность.
Pero la justicia es un standard más riguroso que la caridad.
Я думаю, в слишком многих местах противоположность бедности - справедливость.
En verdad pienso que en muchas partes lo opuesto a la pobreza es la justicia.
Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.
Ayúdenme a luchar por la justicia ambiental y económica.
Я поняла, в чем справедливость ситуации с точки зрения ответственности.
Vi como había una especia de justicia en esa responsabilidad.
Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
La justicia de la aplicación de impuestos, desde este punto de vista, no requiere de un trato igualitario.
Так что какая-то справедливость в этом мире всё же есть.
Así que existe alguna especie de justicia en este mundo, después de todo.
Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
Todas las sociedades democráticas modernas deben equlibrar la autonomía individual y la justicia social.
Правда и справедливость превыше всего, ибо только они сохраняют величие нации.
La verdad y la justicia son soberanas, pues sólo ellas aseguran la grandeza de la nación.
Аристотель сказал, что справедливость означает дать человеку то, что он заслуживает.
Según Aristóteles la justicia significa dar a cada cual lo que se merece.
Нам необходимо действовать сейчас, чтобы принести гендерную справедливость в область глобального здравоохранения.
Tenemos que actuar ahora para alcanzar la justicia de género en el ámbito de la salud mundial.
Это, конечно, примитивная справедливость, но какое еще правосудие мог ожидать массовый убийца?
Esta es ciertamente una justicia primitiva, pero, ¿de qué otra forma se puede hacer justicia con un asesino de masas?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité