Exemples d'utilisation de "сумасшедшим" en russe
Некоторые считают доклад великолепным, некоторые - сумасшедшим.
Bueno, algunos le encontraron maravilloso, algunos le encontraron estrambótico.
Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим.
El otro día, vino un padre un poco alterado.
Вы сделали такой шаг, из-за которого многие посчитали Вас сумасшедшим.
porque tomaste esta decision que mucha gente te aconsejó era una locura.
И если он заходит слишком далеко в это, то его просто называют сумасшедшим.
Y si se te va la mano con eso, simplemente se clasifica como locura.
И я решил изучить вопрос немного глубже, и я пришел к выводу, что он не был сумасшедшим.
Así, es que fui un poco más allá,1 2 y lo que averigüé es que no era un chiflado.
И это особенное заключается в том, что недавно я выпустила книгу "Есть, молиться, любить" - А она была намеренно непохожа на все мои предыдущие книги - - Она вышла и стала сумасшедшим, Сенсационным, международным бестселлером
Y lo peculiar es que recientemente escribí este libro, esta memoria llamada "Eat, Pray, Love" que, decididamente a diferencia de mis libros anteriores, salió al mundo por alguna razón, y se convirtió en un enorme, mega-sensacional e internacionalmente exitoso libro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité