Exemples d'utilisation de "телефоны" en russe
Например, сотовые телефоны широко распространены в Европе;
Por ejemplo, los teléfonos celulares están muy extendidos en Europa;
Мобильные телефоны распространились примерно за восемь лет.
Los teléfonos móviles se adoptaron en casi 8 años.
Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы
Por favor, desconecte los teléfonos móviles y los dispositivos electrónicos
Они не понимают, как работают мобильные телефоны.
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.
сравнительно небольшой штат служащих, мобильные телефоны и компьютеры.
un número relativamente pequeño de oficinistas, teléfonos portátiles y computadoras.
Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы.
No es sólo sobre - hacer teléfonos celulares y circuitos auto-ensamblados.
Мобильные телефоны с камерами, конечно, составили бы основу проекта.
Los teléfonos con cámara serían fundamentales para el proyecto.
Когда я был маленьким, телефоны в Индии были диковинкой.
Sabéis, cuando crecí en la India, los teléfonos eran una rareza.
У них нет номеров домов, но есть мобильные телефоны.
Esta no tiene número de casa, tiene números de teléfono.
"Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети".
"Pueden usar cualquier teléfono que quieran en nuestra red."
Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании,
Estos teléfonos están generando alrededor de 100 millones de dólares a la compañía.
Итак, наши мобильные телефоны могут создать список мест, где мы были.
Entonces, nuestros teléfonos celulares pueden ahora construir un historial de lugares.
Так как то же самое оборудование, телефоны, компьютеры позволяют потреблять и производить.
Porque el mismo equipo, teléfonos, computadoras, te permite consumir y producir.
Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах.
Los teléfonos celulares hoy son ubicuos tanto en los pueblos como en las ciudades.
То есть я бы не смог забрать у вас мобильные телефоны, если бы хотел.
Es decir, yo no podría quitarles sus teléfonos.
Сегодня телефоны ещё не работают через веб, но уже начинают, и в итоге будут.
Justo ahora, los teléfonos no van por la red, pero van a comenzar a hacerlo, y lo harán.
Можно даже представить себе такое развитие событий, при котором люди сами будут конструировать свои телефоны.
Podríamos incluso imaginar una versión de este escenario en la cual la gente construyera sus propios teléfonos.
Это рабочее место в городе Гирин, в Китае, вот люди разбирают телефоны и снова собирают их.
Esto es de una mesa de trabajo en Ciudad Jilin, en China, y puedes ver a gente desmontando un teléfono y armándolo de nuevo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité