Exemplos de uso de "тренировкой" em russo
Traduções:
todos26
entrenamiento26
И в-третьих, я бы назвал это тренировкой логического мышления.
En tercer lugar, lo que llamaría entrenamiento lógico, pensamiento lógico.
Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.
Traje a cuento mi pasado porque pienso que la verificación de datos es el mejor entrenamiento no sólo para el periodismo, sino para la vida en general.
Очень хорошо даже после небольшой тренировки.
Son sorprendentemente buenos con muy poco entrenamiento.
Это все, что я хотела - две тренировки.
Esto es todo lo que quería - solo atender dos entrenamientos.
После года тренировок я почувствовал, что готов.
Y luego de un año de entrenamiento, me sentí preparado.
Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.
Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.
Кстати, вот моя фотография во время одной из тренировок.
De hecho, en esta foto estoy en el entrenamiento.
Однако самое важное - важнее тренировок и удачи - это сердце.
Pero lo que más importa, más que el entrenamiento o la suerte, es el corazón.
Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист-Ривер.
La última sesión de entrenamiento fue en la noche del lunes, en el lado de Manhattan del río East.
отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.
falta de instalaciones para el entrenamiento, gimnasios, pistas para correr, equipo, recursos financieros.
Я проигрывала, но это была лучшая тренировка, потому что это была Атланта.
Yo estaba perdiendo, pero esto era el mejor entrenamiento, porque era en Atlanta.
Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.
Así, cualquier plan de estudios para entrenar la inteligencia emocional tiene que empezar con el entrenamiento de la atención.
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
Cuando reanudó el entrenamiento en serio, estaba más delgado y más musculoso.
Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок.
A un recién nacido en órbita es imposible vestirlo con un traje especial para entrenamientos, como a los adultos.
Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.
Tras cuatro meses de entrenamiento, conseguí aguantar hasta más de siete minutos.
Так после двух недель планирования и тренировок началась полицейская операция по освобождению от протестующих Зукотти-парка.
Y por ello la operación policial para despejar el parque Zuccotti de manifestantes se reveló después de dos semanas de planificación y entrenamiento.
Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей.
Las mujeres estadounidenses mejoraron su juego porque las "soccer moms" no dependen demasiado de sus maridos para pagar el entrenamiento de sus hijas.
С началом весенних тренировок это позволяет мне до конца осени занимать мой разум и душу чем-то ещё кроме работы.
Que me permite desde el comienzo de los entrenamientos de primavera hasta el final del otoño tener algo para ocupar mi mente y mi corazón aparte de mi trabajo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie