Exemples d'utilisation de "туда" en russe

<>
Traductions: tous346 allí76 allá19 autres traductions251
В одну сторону или туда и обратно? ¿Ida y vuelta o sólo ida?
Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы. Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.
И им предоставили автобус на 60 человек, который их отвез туда и обратно, ради пары часов до Ларами. Entonces, le proveyeron un bus que lleva a 60 personas y los llevó a los 3 de ida y vuelta varias horas hasta Laramie.
Они пришли туда ради себя. Fueron por sí mismos.
"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "¿Puede ayudarme a llegar?"
И вот я пошёл туда. Y entonces salí de casa.
Мы полетим туда, где метан. Volaremos hacia donde está el metano.
Ой, я не туда свернула. Uy, volví por el camino equivocado.
Разрешить многим людям приехать туда. Permites que lleguen nuevas personas.
Давайте введем туда несколько слов Escribamos un par de palabras al azar en Twitter.
И Япония пытается подняться туда. Y Japón se trata de mover hacia arriba aquí.
Во сколько ты туда приехал? ¿A qué hora llegaste ahí?
Ну, давай пойдём туда позже. Pues vayamos después.
Я хочу сходить туда ещё раз. Quiero ir ahí una vez más.
Они даже не хотели идти туда. Ellos no querían meterse en esto.
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Todo este aceite de palma es bueno:
Не лезь туда, куда не просят. No te metas en lo que no te llamen.
Идет туда, но не находит хлеб. Entra, y no hay nada.
Мы просто аккуратно вставили их туда. Lo dejamos crecer.
Но он не может добраться туда. Pero no puede llegar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !