Exemples d'utilisation de "увеличение" en russe
Traductions:
tous854
aumento391
incremento90
crecimiento79
ampliación11
zoom1
amplificación1
autres traductions281
Второй уровень - это увеличение дальности.
El segundo paso de la infraestructura, debe ocuparse de extender la autonomía.
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Si se suben las apuestas, se puede dar vuelta la situación.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Enviar más soldados sólo servirá para agravar el error.
Здоровые популяции птиц, увеличение биоразнообразия в целом.
Sub-poblaciones de aves sanas, incrementando la biodiversidad en general.
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
¿Aspira el país a una mayor apertura o al aislamiento?
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.
Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства.
Y el objetivo era aumentar el apoyo popular para el gobierno afgano.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие "ненулевой суммы".
Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula.
увеличение спроса на продукты питания, воду и энергию.
y una mayor demanda de alimentos, agua y energía.
В некоторых резервах увеличение биомассы достигает 10 раз.
Algunos lugares, hasta 10 veces más biomasa dentro de las reservas.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
Es de esperar que haya más de esos paquetes en el futuro.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
Un alza a los impuestos a la gasolina está programada para enero de 2003.
И по существу - увеличение продолжительности жизни по всей планете.
Y en escencia incrementar la esperanza de vida en todo el mundo.
Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Ampliar el Consejo sólo empeoraría las cosas.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.
El uso más elevado de la energía ya está cambiando el clima mundial de manera peligrosa.
Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом:
La adaptación podría dar lugar a mayores emisiones de carbono de otra manera:
Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения.
Sin duda, esto refleja una mejoría en el cuidado de la enfermedad.
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Es poco probable que un retraso prolongado encuentre paciencia ilimitada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité