Exemples d'utilisation de "углекислого газа" en russe
Traductions:
tous235
autres traductions235
Базовые принципы должны быть сформулированы в течение 2008 года, а к 2009-му году мировое сообщество, в том числе две страны, вносящие наибольший вклад в выбросы углекислого газа, - США и Китай, - должно быть готово к серьезной договоренности, которую следует заключить к 2010 году и вовремя ратифицировать, чтобы заменить ею Киотский протокол.
Deberían establecerse los principios básicos durante el transcurso de 2008, y para 2009, la comunidad mundial, inclusive los dos principales emisores de dióxido de carbono, Estados Unidos y China, deberían estar listos para sellar un acuerdo serio que debería estar concluido para 2010 y ratificado a tiempo para reemplazar al Protocolo de Kyoto.
Публично признавая, что "за всю историю США были самими большими производителями парниковых газов", она провозгласила, что Америка "должна возглавить усилия по уменьшению вредных выбросов и построить экономику с меньшим выбросом углекислого газа".
Tras reconocer públicamente que los EE.UU. "han sido hasta ahora los mayores emisores de los gases que causan el efecto de invernadero", declaró que este país "debe encabezar las gestiones y medidas encaminadas a reducir las emisiones perjudiciales y crear una economía menos dependiente del carbono".
Растёт и выброс углекислого газа.
Al mismo tiempo, las emisiones de dióxido de carbono están aumentando:
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consideremos la captura y secuestración de carbono.
поскольку в атмосфере будет слишком много углекислого газа.
Porque emitirá una gran cantidad de carbono al aire.
"Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения".
Emisión de Dióxido de Carbono, tonelada per cápita.
Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа.
China ya es uno de los principales emisores de dióxido de carbono.
Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа
Un nuevo camino hacia una economía de bajas emisiones de carbono
В этот момент тело действительно освобождается от углекислого газа.
Y es que en realidad estás eliminado CO2 de tu cuerpo.
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
Y el otro componente de un ciclo de respiración es el recipiente que absorbe el dióxido de carbono.
Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Japón ha publicado sus propuestas para importantes reducciones de carbono.
Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом:
La adaptación podría dar lugar a mayores emisiones de carbono de otra manera:
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
Hay otras formas de reducir el carbono de la atmósfera.
А также снижает выбросы в атмосферу углекислого газа из почвы.
También hace que se emita menos dióxido de carbono desde el suelo hacia la atmósfera.
А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови.
Y consume oxígeno, generando más y más CO2 en sangre.
Мы также обсуждаем, какой должна быть концентрация углекислого газа в атмосфере.
También hemos hablado de concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera.
И пробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой.
Y un embotellamiento sin emisiones sigue siendo un embotellamiento.
Каждый год выбрасывается огромный объём углекислого газа, более 26 миллиардов тонн.
Emitimos mucho dióxido de carbono cada año, más de 26,000 millones de toneladas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité