Exemples d'utilisation de "уменьшается" en russe
Traductions:
tous194
disminuir103
disminuirse33
decrecer3
decrecerse2
mermarse1
menguar1
autres traductions51
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
En este momento, el bienestar económico se está achicando.
Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается.
Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo.
Население Ирака, откровенно говоря, стремиткльно уменьшается.
A decir verdad, la población de Irak se está desangrando.
Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.
Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
Cuando los ricos se vuelven menos ricos, los pobres se empobrecen más aún.
С течением времени популярность расширения не растет, а уменьшается:
Con el paso del tiempo, la ampliación se ha hecho más impopular:
И в этом случае зона малярии на карте уменьшается.
Ahí es donde vimos reducirse el mapa de la malaria.
Но когда уменьшаются потоки, с ними уменьшается и количество питьевой воды.
Pero cuando se vayan, también lo hará gran parte del agua.
С улучшением детализации улучшается качество, стоимость машин уменьшается и они становятся быстрее.
De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.
Масса гималайских ледников по-прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше.
Los glaciares del Himalaya no han dejado de perder masa, aunque ahora lo están haciendo a un ritmo algo menor que antes.
Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается.
Esto no quita nada de la importancia de la pregunta que abordara Shiller.
если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро.
con dos hijos, ese total se reduce en apenas 1.000 euros.
Продолжительность их жизни - часто меньше 50 лет, и во многих местах она уменьшается.
A menudo su expectativa de vida es menos de 50 años, y en muchos lugares está cayendo por debajo de esa cifra.
Речь не только о том, что после таблетки работоспособность растёт, а боль уменьшается.
No sólo se trata de tomar una píldora y de que mejoren el rendimiento y dolor.
через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину.
10 años después de dejar de fumar, el riesgo de morir de cáncer se reduce a la mitad.
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается.
Por ejemplo, a medida que se derrite el casquete polar del Artico, se refleja menos luz solar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité