Exemples d'utilisation de "уровнем" en russe
Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии.
Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE.
Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.
Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.
мир с высоким уровнем доходов и низко-углеродной энергетикой.
un mundo de altos ingresos y dotado de energía con bajas emisiones de carbono.
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности.
En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.
Наше будущее - экономика с низким уровнем эмиссии "парниковых" газов.
Nuestro futuro con poco carbono
Что же они могут сделать с уровнем потребления воды?
¿Cómo pueden abordar esta huella hídrica remanente?
И эти черты часто не коррелируют с уровнем интеллекта.
Y estos rasgos a menudo son independientes y no guardan relación con el CI.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Los países de bajos ingresos han demostrado que es posible lograr un rápido avance en este tema.
Изменение климата началось именно из-за стран с высоким уровнем дохода.
Los países de la OCDE - los países de altos ingresos - ellos fueron los que causaron el cambio climático.
Хочу подчеркнуть, что мы не часто имеем дело с Уровнем Один.
Generalmente, nosotros, no tratamos con la Etapa 1.
Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.
No tenemos por qué tolerar que un desempleo del 9% sea la nueva norma.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.
Con lo cual, las nuevas restricciones afectan de manera desproporcionada a los jóvenes, las minorías y las personas con ingresos bajos.
Мы встречаемся с этим уровнем там, где собираются действительно умные, успешные люди.
Encontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité