Exemples d'utilisation de "устройство" en russe
Traductions:
tous290
dispositivo155
aparato35
artefacto4
estructura3
arreglo2
mecanismo1
autres traductions90
Характерное оружие на этой войне - самодельное взрывное устройство, и характерное ранение - это сильное повреждение ног.
El arma característica de la guerra es el Dispositivo Explosivo Improvisado, y la herida característica es el severo daño a las piernas.
Когда я этим утром приехала на церемонию награждения Ларри за блестящую речь на TED, - его потрясающие сети - представьте, если бы существовало устройство связи многоканальной системы с открытым кодом, которое можно было бы встроить в эти сети, чтобы всё это произошло.
Cuando fui esta mañana a la plática del premio de TEDTalk de Larry Brilliant -sus fabulosas redes- imaginen que fueran de código abierto dispositivos de comunicación en malla que puedan ser incluidos a estas redes, para hacer esto posible.
Устройство называется EyeWriter, вы видите описание.
Se llama EyeWriter [EscritorOcular, NT] y pueden ver la descripción.
Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения.
También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos.
Подобным образом можно описать устройство бытия.
Y es lo mismo en el estudio de estas cuestiones y de cómo suceden.
Помимо низкой стоимости, необходимо, чтобы устройство функционировало.
Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
Для этого потребуется еще одно устройство - инфракрасная ручка.
Esto requiere otra pieza de hardware que es este lápiz infrarrojo.
Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.
Cuando un pájaro aterriza en él, disparan un archivo de sonido.
Мы придумали устройство, которое мы называем "супер-летучка".
Creamos lo que nos gusta llamar "superfly".
"Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?"
"Entonces, Nelson, ¿que le parece una linda laguna por aquí?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité