Exemples d'utilisation de "учащимся" en russe
Из Канзаса я переехала в прекрасную Аризону, где я в течение нескольких лет преподавала в городке Флагстаф, в этот раз, учащимся средних классов.
De Kansas me mudé a la adorada Arizona, y allí enseñé en Flagstaff durante unos años esta vez a estudiantes de escuela media.
Учащиеся разделяются по успеваемости, после чего
Consiste en separar los estudiantes en A, B, C, etc.
У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.
Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes.
Многие учащиеся - представители этого класса застревают в плохих изолированных школах.
Muchos estudiantes que van a clases no tienen acceso más que a escuelas inferiores y segregadas.
Это приводит к тому, что мы работаем со 150, 180, 200 учащимися в день.
Esto supone 150, 180, 200 estudiantes por día.
Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша или, иными словами,
Ya sea deportista, estudiante, niño sobreprotegido, con mamá neurótica o lo que sea.
Людям оставалось просто учиться терпимости.
La gente sencillamente tenía que aprender a ser tolerante.
В Чикагском университете я учился зоологии,
Y en la Universidad de Chicago estaba estudiando Zoología.
В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы.
En efecto, en Bruselas se organizan eventos para los miembros del Parlamento Europeo, la comunidad empresarial e incluso los estudiantes de bachillerato.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité