Exemples d'utilisation de "уши" en russe

<>
Traductions: tous23 orejas16 autres traductions7
Другому лапшу на уши вешай. A otro perro con ese hueso
А уши вообще не моё. Tampoco con el lóbulo perforado, en absoluto.
Хватит вешать мне лапшу на уши! ¡Basta de chamuyo!
Мы по уши погрязли в них. Metemos un dedo y terminamos metidos hasta el cuello.
Он по уши влюблён в эту женщину. Él está enamoradísimo de esa mujer.
Так вот это была именно лапша на уши. Eso demostró ser bastante excremento bovino.
Идея о том, что сама архитектура является объектом алгоритмической оптимизации не притянута за уши. Y la idea de que la propia arquitectura esté sujeta de alguna manera a la optimización algorítmica no es descabellada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !