Exemples d'utilisation de "факт" en russe

<>
Traductions: tous1007 hecho638 autres traductions369
Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:
виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.
А вот ещё поразительный факт. Esta información es también asombrosa.
Но они забыли один факт: Pero se les olvidó algo:
Другой факт - мы обожаем батарейки. La otra cosa es que nos encantan las pilas.
И вот вам один шокирующий факт: Y aquí hay una sorpresa:
Не прямо, конечно, но это факт. De manera indirecta eso es lo que les pide.
Не факт, что исследование вдохновит меня. La investigación no me inspira necesariamente.
И вот еще более странный факт. Le contaré una más extraña que esa.
И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Pasa completamente desapercibida.
Это малоизвестный факт истории двух стран. Esto es algo que se conoce muy poco sobre los dos países.
И я нахожу этот факт потрясающим. Esto me parece asombroso.
Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Y eso se refleja en el tipo de situaciones que vemos.
Это тенденция, а не факт (пока что). Se trata de una tendencia, no de una realidad (aún).
Дэвид Аттенбороу считает этот факт достойным внимания. David Attenborough piensa que es significativo.
Еще один факт о пище в городах: Otra característica de la comida en las ciudades:
Данный факт приводит меня к третьему принципу: Con esto paso al tercer principio:
Но мы действительно должны проверить этот факт. Pero realmente necesitamos probar eso.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
Ещё удивительнее тот факт, что у Будруса получилось. Lo que fue aún más sorprendente fue que Budrus fue un éxito.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !