Exemples d'utilisation de "форм" en russe
Управляемые государством экономические системы могут продолжать свою дорогу быстрого роста, но в конечном счете им нужно будет сделать переход к подходящей комбинации других двух форм "хорошего капитализма", если они хотят продолжить быстрый рост.
Las economías dirigidas por el Estado pueden continuar por su senda de crecimiento rápido, pero a la larga tendrán que hacer la transición a una mezcla adecuada de los otros dos tipos de "capitalismo bueno" si desean seguir creciendo de manera acelerada.
Поэтому я решил изобразить 2.3 миллиона тюремных форм,
Así que quise mostrar 2.3 millones de uniformes de prisión.
А также производителей алюминиевых форм, производителей боеприпасов и разных других людей.
Pero también a fabricantes de moldes de aluminio, productores de municiones y todo tipo de gente.
Существовало множество садистских форм смертной казни:
Existieron numerosas formas ingeniosas sádicas para la pena de muerte:
Астролябии бывают разных размеров, видов и форм.
Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras.
У юмора - своё особое место среди форм общения.
La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.
Причина проста и характерна для всех форм фундаментализма:
La lógica es común a todas las formas de fundamentalismo:
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.
El objetivo era el de suprimir todas las formas de oposición democrática.
Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм.
Trato de refinarlas hasta llegar a formas bien simples.
Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.
Hay un número mayor de bacterias que de todas las demás formas de seres vivos.
Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
El neoconservadurismo comenzó con premisas diferentes de las formas tradicionales de conservadurismo.
Вообщем, мы получили в буквальном смысле тысячи, десятки тысяч форм.
Fue así que terminamos con, literalmente, miles de formas del rostro.
Итак, позвольте мне показать вам фотографию одной из форм разнообразия.
Por lo tanto, déjenme mostrarles una imagen de una forma de diversidad.
Это, пожалуй, типичный пример изображения женских форм в 15-ом веке;
Este quizás sea un ejemplo característico de la representación visual de la forma femenina en el siglo XV.
а вот типичный пример изображения женских форм в 20-ом веке.
Y este es un ejemplo característico de la representación de la forma femenina en el siglo XX.
Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм.
Aprendieron a mantenerse verticales, crecieron en tamaño y forma.
Они являются одной из форм развлечений они - искусство они - гордость владения
Son una forma de entretenimiento, una forma de arte, un orgullo de pertenencia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité