Exemples d'utilisation de "ходить" en russe avec la traduction "caminar"
Traductions:
tous260
ir158
caminar63
salir5
andar4
navegar2
circular2
correr2
marchar1
autres traductions23
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории.
Ahora el cuerpo central es lo bastante ligero como para caminar en el laboratorio.
Потом она учится ходить на поводке и находить цели.
Luego el animal aprende a caminar con una correa al aire libre y encontrar los objetivos.
И во многих культурах ножи дарят детям, как только они начинают ходить.
En una gran cantidad de culturas les dan cuchillos - digamos, en el momento en el que empiezan a caminar, tienen cuchillos.
или робота, который поднимает больных с инвалидных колясок и позволяет снова ходить.
u otro que haga que usuarios de sillas de ruedas se levanten y vuelvan a caminar.
Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии.
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
Но не было изобретено ничего, что позволило бы мне ходить до настоящего момента.
Pero no han inventado nada que me permita caminar, hasta ahora.
А может быть, вам вспоминаются малыши, которые учатся ходить, говорить и пользоваться вилкой.
O tal vez recuerdan la etapa deambuladora en la que los niños aprenden a caminar y hablar y a usar el tenedor.
И это представляет для меня проблему, потому что мне так ходить всю ночь.
Y esto representa un problema para mí porque significa que voy a caminar así toda la noche Cheryl:
Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.
И это заложено в нас генетически с рождения, как способность ходить, говорить или видеть.
Es un derecho genético, innato, que tenemos, como caminar, hablar o ver.
Парадоксально, что с ногами-то всё в порядке, а быстро ходить мешают именно плечи.
Irónicamente, mis piernas están bien y es la espalda la que me dificulta caminar.
Я не могла ходить так много как раньше, поэтому я выбрала пяти-дюймовые каблуки,
No podía caminar tanto como solía, por lo que opté por tacones de 13 cm.
Если мы видим кого-то в инвалидной коляске, мы предполагаем, что они не могут ходить.
Si vemos a alguien en una silla de ruedas, suponemos que no puede caminar.
Если бы она выжила, то осталась бы пожизненным овощем, неспособным ходить, говорить или общаться с другими.
Si sobrevivía, permanecería en un estado vegetativo permanente incapaz nunca de caminar, hablar o de interactuar con otros.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité