Exemples d'utilisation de "цивилизации" en russe
Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона.
Ellos, por supuesto, son los descendientes de la antigua civilización Tairona.
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
Está en juego la propia supervivencia de la civilización occidental.
CO2 - это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.
El CO2 es literalmente la exhalación de nuestra civilización.
Они отправили половину цивилизации на поиски нового мира.
Ellos tenían la mitad de la civilización fuera en busca de un nuevo mundo.
Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.
En nombre de la civilización, no tienen derecho a perder.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
Después de la Segunda Guerra Mundial, los comunistas se convirtieron en la némesis de la civilización.
Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
Alteramos nuestro nicho ecológico creando la civilización.
Я думаю, самое время проводить глобальные перемены нашей цивилизации.
Creo que llegó el momento de hacer cambios fundamentales en nuestra civilización.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
Las dos civilizaciones tuvieron siglos de contactos en la antigüedad.
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации:
En la opinión mundial iraní, existen tres grandes civilizaciones asiáticas antiguas:
Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.
El cambio incesante parece estar en el corazón de la civilización global contemporánea.
Если это происходит, то встаёт критический вопрос для будущего цивилизации:
Si esto sucede, el interrogante crucial para el futuro de la civilización es el siguiente:
Чем выше вы смотрите, тем выше ваше значение для цивилизации.
Entre mas lo eleves, mas importante seras para la civilizacion.
Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации.
Los seres humanos han vivido durante mucho más tiempo que los aproximadamente 10.000 años de civilización sedentaria agricultora.
Я начала из центра с желудя, как символа индейской цивилизации Олони.
Empecé en el centro con la bellota de la civilización aborigen ohlone.
Но если вы всмотритесь, вы сможете увидеть угрозу на пороге цивилизации.
Pero si miramos, podemos verlo en la puerta de nuestra civilización.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité