Ejemplos del uso de "чувствует" en ruso
Что чувствует человек, когда его мозг наполняется окситоцином?
¿Qué se siente cuando la oxitocina inunda el cerebro?
Он чувствует, как в наши дни они стрижут яков.
Él siente la manera en que están cazando a los yaks en la actualidad.
Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
Ahmedinejad siente el poder que da el reescribir la historia.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
Además, el propio capitalismo está sintiendo presiones de todas las procedencias.
Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.
El visitante se siente insignificante ante la magnitud caótica de esta empresa épica.
И мне казалось, что он и сам чувствует себя очень плохо,
Y me parecía que se debía sentir terrible mirando día tras día esos cuadrados rojos y desorganizados.
На вопрос Сойер, как она себя чувствует, 41-летняя Гиффордс ответила:
Cuando Sawyer le preguntó cómo se siente, Giffords, de 41 años, respondió:
Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
De todos modos, Irán también siente la necesidad de acordar con sus adversarios.
Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно.
Se pone verde aquí porque siente que todo está bien.
Как и "Ползун", этот робот ничего не видит и ничего не чувствует.
Otra vez, este robot no puede ver, no puede sentir cosa alguna, no tiene cerebro.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
Quizá porque el régimen no se siente tan seguro como parece.
Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
Normalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia.
Когда клетка чувствует, что она готова отделиться, она разрывает хромосому на две части.
Cuando la célula se siente lista los cromosomas se separan.
Богдан из Киева прокомментировал, как он чувствует себя в условиях нового потребительского рынка:
Boudin de Kiev dijo, en respuesta a cómo se sentía sobre el nuevo mercado de consumo:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad