Exemples d'utilisation de "чувствуют" en russe
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.
Esas personas se sienten rechazadas y sin reconocimiento.
Женщины чувствуют, что мужчины зачастую очень непонятные.
Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados.
А что делают клиенты, которые чувствуют себя отлично?
¿Y qué hacen los clientes que se sienten bien?
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.
Sin embargo, los ucranianos no sienten esa seguridad como deberían hacerlo.
Даже сегодняшние члены ЕС чувствуют себя заброшенными Союзом:
Incluso los actuales miembros de la UE se sienten abandonados por la Unión:
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.
Los países medianos y pequeños de la UE se sienten estafados.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Naturalmente, estos aliados sienten que sus esfuerzos no son bien valorados.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.
Muchos electores europeos se sienten también amenazados y sin protección.
Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.
La mayoría de los ucranianos se sienten más seguros gracias a esos cambios.
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.
La gente se siente intranquila y preocupada, especialmente cuando viaja.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.
Otros dicen que se sienten degradados y avergonzados.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité