Exemples d'utilisation de "шелке" en russe
В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.
Las sedas de arañas también tienen mucho potencial por su capacidad antibalística.
Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке.
Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
Las sedas producidas por la misma araña pueden tener secuencias de repetición drásticamente diferentes.
Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
La seda de araña se compone casi íntegramente de proteínas.
Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью
Así que las fibras de seda varían en su fuerza y también en su extensibilidad.
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
Por ejemplo, esta araña de jardín puede hacer siete tipos diferentes de seda.
Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".
Tomando prestado de los escritos de una araña llamada Charlotte, la seda es genial.
Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Todas las arañas hacen seda en algún momento de sus vidas.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Una glándula de seda se ve como un saco con muchas proteínas de seda dentro.
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
¿Cómo una sola araña produce tantos tipos de seda?
Очень удобно, что пауки используют шелк только вне своего тела.
Así que, es muy conveniente que las arañas usen su seda completamente fuera del cuerpo.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.
Esta es la comparación de la resistencia de la seda del hilo de amarre tejida por 21 especies de arañas.
Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка.
Existen varias características que todas esas sedas tienen en común.
Я люблю находиться в лаборатории и выводить новые последовательности шелка.
Me encanta cuando estoy en el laboratorio, y aparece una nueva secuencia de seda.
Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.
La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.
Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи.
También hay seda aciniforme usada para envolver la presa.
Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.
Dentro de cada araña, hay cientos de glándulas de seda, a veces miles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité