Exemples d'utilisation de "элемент" en russe
Первый элемент сожалений - это отрицание.
Así, el primer componente constante del arrepentimiento es básicamente la negación.
Итак, государственное финансирование терроризма, элемент Холодной войны.
Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría.
Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
Por cierto, ese aspecto de la historia sigue siendo válido.
Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
Un contenido o un evento hacen que alguien hable de eso.
В этом аргументе, конечно, есть важный элемент правды.
Este argumento, en realidad, tiene una cuota importante de verdad.
Каждый цвет, точка, каждая линия, это погодный элемент.
Cada color, cada punto, cada línea es un dato meteorológico.
Это потому, что хакеры - только один элемент киберпреступной деятельности.
Y esto se debe a que los hackers son solo un eslabón de la cadena del crimen informático.
Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.
Cada cuenta coloreada, cada cuerda coloreada, representa un dato meteorológico.
Основной и самый главный элемент - это наша политика нейтралитета.
Lo más importante es nuestra política del punto de vista neutral.
По этой причине, каждый элемент должен был иметь двойное назначение.
Por lo tanto cada componente tenía que cumplir una doble función.
Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
No obstante, se seguía considerando que el capital era necesario, aunque no suficiente.
Что, если бы мы смогли убедить их построить для нас солнечный элемент?
¿Pero qué tal su pudiéramos convencerlas de construir una celda solar para nosotros?
Устранение опасности со стороны Сирии - ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
Eliminar la amenaza de Siria es un factor decisivo para lograr ese objetivo estratégico.
Таким образом, каждая цепь или каждый элемент хочет повернуться направо или налево.
Cada eslabón de la cadena "quiere" girar a la derecha o a la izquierda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité