Exemples d'utilisation de "явление" en russe
Но такое единодушие - явление чрезвычайно редкое.
Todos estos remiendos se pudieron hacer porque había un extraordinario nivel de consenso en el Consejo de Seguridad de la ONU acerca de la necesidad de no demorar los juicios.
Это явление можно назвать "смещение стандартов".
Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida.
"Метастаз в мышечной ткани - очень редкое явление."
la metástasis del músculo esquelético - es muy rara."
Такое явление даже вызвало беспокойство среди экономистов.
Y los economistas se han empezado ciertamente a preocupar por esto.
Эффект Доплера - очень важное явление из фундаментальной физики.
El efecto Doppler es algo muy importante de la física fundamental.
Добровольная сдержанность государств - уникальное явление в истории человечества.
El que los estados se limiten voluntariamente es algo único en la historia humana.
Во многих наиболее пострадавших районах очевидно еще одно явление:
En muchas de las zonas más gravemente afectadas, otra cosa es patente:
Хотя и болезненное для остального общества, это - здоровое явление.
Si bien resulta doloroso para el resto de la sociedad, es saludable.
Но в футболе, устранение противника - это всегда временное явление.
Pero en el futbol, la eliminación de un adversario siempre es temporal.
Это самое потрясающее явление, которое мы когда-либо встречали.
Y esta es la aventura más excitante que jamás hayamos tenido.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité