Exemples d'utilisation de "Американцы" en russe
Американцы должны понять простую, математическую истину.
Les Américains ont besoin d'entendre cette vérité mathématique toute simple.
американцы по-прежнему остаются сторонниками глобализации.
Selon les derniers sondages d'opinion, les Américains sont plus engagés que jamais dans la mondialisation.
Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
Nous, la plupart d'entre nous ici, sommes Américains.
Но американцы стремятся к "наращиванию сил":
Mais les Américains veulent une augmentation des forces militaires.
Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта.
Les Américains ont La Voix de l'Amérique et les bourses Fullbright.
Однако американцы не настроены праздновать победу.
Pour autant, les Américains ne sont aujourd'hui pas d'humeur à célébrer le dénouement de la situation.
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.
Ils sont devenus des Américains à trait d'union.
Фактически американцы отнеслись к саммиту довольно равнодушно.
En effet, le sommet a en règle générale laissé les Américains plutôt froids.
Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы.
C'est bien plus que le taux d'échec des Américains par exemple.
Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
Les Américains s'entraînent toute leur vie à jouer à "trouver la différence."
Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.
Espérons que cette fois, les Américains agiront.
Американцы должны на минуту отступить и спросить:
Les Américains devraient prendre du recul et se demander le temps d'un instant :
Слушайте, американцы, слыша это слово - "крестовый поход"-
Les Américains, ils se disent, "Ah, la croisade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité