Exemples d'utilisation de "Безопасности" en russe avec la traduction "sécurité"

<>
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Рост активности службы безопасности (СБУ). Activité accrue des services de sécurité (SBU).
силы безопасности и экспорт энергии. les forces de sécurité et l'exportation d'énergie.
Сети финансовой безопасности для Азии Des filets de sécurité financière pour l'Asie
Первый участник - Совет Безопасности ООН. Le premier acteur est le Conseil de Sécurité.
Это один участник, Совет безопасности. C'est l'un des acteurs, le Conseil de Sécurité.
Это граница безопасности вокруг цели. C'est une frontière de sécurité autour de la cible.
В больницах - это вопрос безопасности. Dans les hôpitaux, ils posent des problèmes de sécurité.
Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. J'ai été inspiré par le Conseil de Sécurité Danois.
С ним ты в безопасности. Avec lui, tu es en sécurité.
Стратегия безопасности для XXI века Une stratégie de sécurité pour le 21ème siècle
С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.
Возобновление диалога о европейской безопасности Renouveler le dialogue sur la sécurité en Europe
Интересы национальной безопасности - не пустые слова. Les préoccupations de sécurité nationale ne sont pas dénuées de bon sens.
Я называю это системой местной безопасности. Et j'appelle ça la sécurité de notre ville.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? Pourquoi placer la sécurité sur le même niveau que cette valeur suprême ?
на карту поставлен вопрос безопасности Европы. la sécurité européenne est en jeu.
С ним они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec lui.
Со мной они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec moi.
Со мной она будет в безопасности. Elle sera en sécurité avec moi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !