Exemples d'utilisation de "Ваше" en russe

<>
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.
Хорошо, ТПК сформировал всё моё детство, так же, как, возможно, и ваше. Ce complexe télé-industriel a bercé mon enfance et probablement la vôtre.
Благодарим Вас за Ваше участие Merci pour votre participation
Мне не нравится ваше предложение. Je n'aime pas votre suggestion.
Я пью за ваше здоровье. Je bois à votre santé.
Когда вы завершите ваше задание? Quand allez-vous terminer votre devoir ?
Ваше будущее - это наше будущее. Votre avenir est notre avenir.
Спасибо большое за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Большое спасибо за Ваше доверие! Merci beaucoup pour votre confiance
Я забыл спросить Ваше имя. J'ai oublié de vous demander votre nom.
Не нужно мне ваше сочувствие. Je ne veux pas de votre compassion.
Повесьте Ваше пальто на крючок. Suspendez votre manteau au crochet.
Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Напишите Ваше имя и адрес. Écrivez votre nom et votre adresse.
Я рад принять ваше приглашение. Je suis heureux d'accepter votre invitation.
Я пытался привлечь ваше внимание. J'ai essayé d'attirer votre attention.
Благодарим Вас за Ваше доверие Merci pour votre confiance
Я рада принять ваше приглашение. Je suis heureuse d'accepter votre invitation.
Я запишу Ваше имя и адрес. Je vais noter votre nom et votre adresse.
И, наконец, книги - это ваше образование. Et les livres sont là, après tout, pour votre éducation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !