Exemples d'utilisation de "Верю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous620 croire581 autres traductions39

afficher

Я в это не верю! Je ne le crois pas !

Я ничему этому не верю. Je n'en crois rien.

Я верю в реальную жизнь. Je crois en la réalité.

Я не верю в вероучение. Je ne peux pas croire aux doctrines.

Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.

Я верю в бессмертие души. Je crois en l'immortalité de l'âme.

Я верю, что это правда. Je crois que c'est vrai.

Я верю в эту историю. Je crois à cette histoire.

"Я не верю в кредитки". "Je ne crois pas aux cartes de crédit."

Я верю тебе на слово. Je te crois sur parole.

Я верю, это определение верно. Je crois que c'est vrai.

Я больше не верю этому. Je n'y crois plus.

Я действительно в это верю. Je le crois vraiment.

Я верю, что ты - не случайность. Je crois que vous n'êtes pas un accident.

Я не верю в прямолинейные рассказы. Je ne crois pas aux récits très simples.

Я верю, что нам нужна вера. Et je crois que nous devons avoir la foi.

Я верю, что он добьется успеха. Je crois qu'il connaîtra le succès.

Я всё ещё верю в любовь. Je crois encore en l'amour.

Я искренне верю, что перемена произойдет. Je crois réellement que ce changement va se produire.

Я в это просто не верю. Je n'y crois simplement pas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger