Exemples d'utilisation de "Волосы" en russe avec la traduction "cheveu"

<>
У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.
У него были длинные волосы. Il avait de longs cheveux.
Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !
Ты когда-нибудь красил волосы? T'es-tu jamais teint les cheveux ?
У Мэри очень длинные волосы. Maria a des cheveux très longs.
Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !
У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.
Возраст убелил сединой его волосы. L'âge a blanchi ses cheveux.
Хватит тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !
У меня очень длинные волосы. J'ai les cheveux très longs.
Мне надо привести в порядок волосы. Je dois arranger mes cheveux.
Так, бактерия растит волосы на крабе. Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.
Вам давно пора пойти подстричь волосы; Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ;
У меня от этого волосы встали дыбом. Cela m'a fait hérisser les cheveux.
У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы. Elle a les yeux verts et les cheveux châtain clair.
но кажется, что у тебя начали расти волосы. mais on dirait que tu as plus de cheveux.
Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - это действительно было что-то. Oui, les cheveux ondulés, les yeux bleus - c'était vraiment quelque chose.
Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу. Vous pouvez voir ses cheveux rouges, je ne sais pas si vous voyez son piercing au nez.
Всё тело, всё - волосы, кожа, кости, ногти - всё состоит из коллагена. Tout votre corps, tout entier - vos cheveux, votre peau, vos os, vos ongles - tout est fait de collagène.
Обычно от этого у людей волосы встают дыбом и они трясутся." Ça fait toujours se dresser les cheveux et trembler beaucoup."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !