Exemples d'utilisation de "Главной" en russe
Traductions:
tous862
principal530
majeur80
en chef47
essentiel43
capital24
maître2
cardinal2
autres traductions134
Распространение демократии не было главной задачей:
Etendre la démocratie n'était pas leur objectif premier ;
Главной задачей должно быть замедление политических часов.
L'objectif doit être de ralentir l'horloge politique.
Его главной задачей будет добиться быстрых результатов.
Il lui faudra alors la transformer rapidement en aide effective sur le terrain.
стабильность цен должна оставаться главной целью центральных банков.
et la stabilité des prix devait demeurer l'objectif primordial des banques centrales.
В футболе это действительно кажется главной этической нормой.
Il semble que ce soit la seule valable dans le football.
Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
L'alliance de la Syrie avec l'Iran ne figurait pas au premier plan.
Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
Le plus fondamental d'entre eux est appelé la boucle respiratoire.
Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой.
Cette passivité apparente est aujourd'hui son plus grand problème.
Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке.
En grande partie, cela est dû à l'impopularité de la guerre en Irak.
Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
La Banque Mondiale devrait soutenir cette cause.
Я думал, это станет главной новостью во всех СМИ.
Je pensais que ça aller faire la une de tous les médias.
Оглядываясь назад, можно сказать, что это было главной ошибкой.
Rétrospectivement, ce fut une erreur de taille.
Эта история тогда стала главной темой выпуска National Geographic.
Ça à fini par faire la une du National Geographic.
Как выразился Аристотель, "политика является главной наукой в области действия".
Ainsi qu'Aristote l'a formulé, "la politique est la reine des sciences au royaume de l'action".
действительно, полагаться на "одного человека" было главной составляющей правления Саддама.
en effet, le gouvernement par un seul homme était la clé de voûte du règne de Saddam Hussein.
Итак, власти были убеждены, что этот запах был главной проблемой.
Les autorités ont fini par être convaincues que le problème venait de cette puanteur.
Однако самой главной причиной сопротивления приему Турции является принцип демократии:
Mais la plus forte raison de s'opposer à l'adhésion de la Turquie est une question de démocratie :
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
Ataturk considérait l'islam comme un frein au progrès de la Turquie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité