Exemples d'utilisation de "Границы" en russe avec la traduction "frontière"
Traductions:
tous855
frontière598
limite98
ligne29
marge6
bord5
confins2
bornes1
autres traductions116
Сегодня истории продолжают переступать границы.
Aujourd'hui, les histoires continuent de transcender les frontières.
Его не могли остановить государственные границы.
La contagion s'est étendue au-delà des frontières nationales.
Закрытие границы является проявлением акта враждебности.
La fermeture de la frontière est un acte d'hostilité.
Мы подразумеваем, что интернет - разрушающая границы технология.
On présume donc qu'Internet est une technologie qui fait voler les frontières en éclat.
Эта организация может делать деньги сквозь границы.
C'est une organisation qui peut lever des fonds au-delà des frontières.
Границы этих стран возникли согласно указам Сталина.
Les frontières de ces pays viennent des décrets de Staline.
Однако границы остаются в некоторых частях киберпространства.
Mais les frontières demeurent dans certaines parties du cyberespace.
Границы труднее будет пересекать и людям, и товарам.
Les frontières seront plus difficiles à franchir, pour les personnes comme pour les marchandises.
Завтра мы будем уже по другую сторону границы.
Demain nous serons déjà de l'autre côté de la frontière.
Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.
Bien évidemment il y a une collaboration et une organisation qui existe au-delà des frontières nationales.
И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Et les dessins peuvent traverser les frontières, comme vous l'avez vu.
Границы стали более безопасными, а сообщества - более устойчивыми.
Les frontières sont plus sécurisées, et les sociétés plus déterminées.
Эти два нейрона показывают, что границы пространства очень важны.
Et bien ces deux cellules ici nous montrent que les frontières de cet environnement sont particulièrement importantes.
Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы.
Ça signifie que nous avons étendu la coopération au-delà des frontières nationales.
Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.
Les tensions à la frontière entre le territoire bosniaque et le territoire bosno-serbe se sont apaisées.
Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми.
La frontière entre les deux systèmes n'aurait pu rester impénétrable.
Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы.
De part et d'autre de la frontière, la souffrance n'est pas symétrique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité