Exemples d'utilisation de "Данные" en russe avec la traduction "données"

<>
Все используемые данные абсолютно реальны. Je n'utilise pas de données hypothétiques.
Я ввёл данные в компьютер. J'ai rentré des données dans l'ordinateur.
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Nous avons donc réexaminer les données.
Вот некоторые данные по пошлинам: Voici des données sur les droits de douane:
Затем мы использовали эти данные. Nous avons alors pris ces nouvelles données.
Его данные часто бывают неточными. Ses données sont souvent inexactes.
Данные показывают это очень чётко. Les données le montrent très clairement.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde.
Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
Брать данные у любого человека, On prend maintenant les données de tout le monde.
Короче, это были правительственные данные. Donc, ça c'était pour les données gouvernementales.
Вот данные для 1100 канадцев. Voilà les données de 1.100 canadiens.
Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?
Данные часто лучше, чем вы думаете. Les données sont meilleures que ce que l'on pense.
И это данные спрятаны в записи. Et ce sont les données cachées à l'intérieur de l'enregistrement.
Эти данные сохранены в Google документе, Les données sont toutes stockées dans un document Google.
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Ce que toutes les données que je vous ai montré jusqu'ici disent c'est la même chose.
Изначально у него были все данные, Derrière cette présentation il avait plein de données.
Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Les données c'est terne, carré, ennuyeux.
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Nous pouvons regarder certaines données.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !