Exemples d'utilisation de "Дом" en russe
Traductions:
tous991
maison805
foyer65
famille23
immeuble19
intérieur9
demeure5
autres traductions65
"Дорогой вождь" "прибирает" дом для молодого генерала
Le Cher Dirigeant fait le ménage pour le Jeune Général
Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко-далеко.
Voilà pourquoi tant de Mexicains se sentent loin, si loin de leur pays.
когда для выполнения работы человек должен был покинуть дом.
Quand les gens en gros ont été obligés de se déplacer pour aller au travail et l'effectuer.
тем не менее продолжает разрушать дом, в котором живет.
Et pourtant nous sommes en train de détruire la seule planète que nous avons.
Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы.
Ce n'était pas un très beau quartier de Séoul, car il y avait des rues boueuses dehors.
Это потому, что мой дом и офис на Мауи выглядел так.
C'est parce que ceci était mon domicile et mon bureau à Maui.
Когда мне было 7 лет, внезапно группа прибыла в мой дом.
Et quand j'ai eu 7 ans, tout à coup, une équipe de recherche est arrivé à mon domicile.
Вот это дом семьи Мюррей на Мюррей-Хилл 200 лет назад.
Et voici Murray's House sur la colline Murray, il y a 200 ans.
Когда ей было 14, ее дед продал ее в публичный дом.
A 14 ans, son grand-père l'a vendue dans un bordel.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
Ils ont bâti leur fragile édifice de paix sur des fondations de charbon et d'acier.
Позже во время недели "жестокой шутки" Белый дом Буша усугубил этот грех.
Plus tard dans la semaine de la "plaisanterie cruelle ", l'administration Bush a aggravé son cas.
когда будущая цена на рынке сегодня ниже, чем текущая цена на дом.
Aujourd'hui, le prix à terme sur le marché est plus bas que le prix d'un bien immobilier.
В этом случае новый дом энергетически окупился бы примерно за 20 лет.
Dans ce cas, il nous aurait fallu environ 20 ans pour arriver à l'équilibre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité