Exemples d'utilisation de "Ей" en russe

<>
Traductions: tous9641 elle9487 autres traductions154
afficher
Интересно, что послужило ей началом. Son origine est intéressante.
Я не могу ей помочь. Je ne peux pas l'aider.
Шесть научных работ посвящены ей. Il y a eu six publications scientifiques majeures à ce sujet.
Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."
Ей 69 лет, она монахиня. C'est une bonne soeur de 69 ans.
Я посмотрела ей в лицо. Je l'ai regardé en face.
Он попросил меня помочь ей. Il me demanda de l'aider.
Я сказал, что помогу ей. J'ai dit que je l'aiderais.
вы не давали ей уйти". "Vous ne l'avez pas lâchée."
Я чувствовал, что должен ей помочь. Je sentais que je devais l'aider.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Il a fallu l'améliorer un peu.
Я тут же ей перезвонил, разумеется. Je l'ai donc appelée immédiatement, bien sûr.
И я показал ей вот это. J'ai donc montré ça.
Очевидно, что ей это не удалось. Évidemment ça n'a pas vraiment marché.
Я знаю, что ты хочешь ей помочь. Je sais que tu veux l'aider.
Ей только нужно дать возможность проявить себя. Il a seulement besoin de pouvoir faire ses preuves.
В этом году ей исполняется 50 лет. C'était ses 50 ans, cette année-là.
Я знаю, что вы хотите ей помочь. Je sais que vous voulez l'aider.
Дураки придумывают моду, а умные ей следуют. Les fous inventent les modes, et les sages les suivent.
Какой-то странный человек угрожал ей ножом. Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger