Sentence examples of "Женевское озеро" in Russian

<>
Так, изначально напуганный пост-избирательным кризисом режим, принял Женевское предложение 1 октября о том, чтобы контролируемое обогащение иранского урана производилось за пределами страны. C'est ainsi qu'intimidé dans un premier temps par la crise post-électorale, le régime a accepté la proposition qui lui fût présentée le 1er octobre à Genève et qui prévoyait que l'enrichissement de l'uranium iranien soit effectué par un pays tiers.
Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.
Оно по размерам как озеро Онтарио. Elle fait à peu près la taille du lac Ontario.
Это озеро с алмазным дном. Voici un lac dont le fond est couvert de diamant.
Это озеро Байкал в разгар сибирской зимы. Ceci est le Lac Baikal au plus fort de l'hiver Sibérien.
потому что мужчины считают, что они-то могут переплыть это озеро. parce que les hommes pensent qu'ils peuvent traverser le lac à la nage.
Итак, они ждут зимы, когда озеро полностью замерзает, и тогда они используют лёд метровой толщины как платформу, чтобы установить свой лагерь и сделать свою работу. Alors ils attendent l'hiver, le lac est complètement gelé, et ils utilisent cette glace épaisse d'un mètre comme plateforme sur laquelle poser leur camp et travailler.
Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро. Le glacier a reculé tout en haut de la montagne et à laissé à sa place un grand lac.
А под ним, только представьте себе, озеро, размером с море, постоянно движется. Et souvenez-vous qu'il y a un lac entier, pareil à une mer, qui bouge, en dessous.
Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника. Ce lac s'est formé ces dernières années à cause de la fonte du glacier.
А потом, всего полторы недели назад, мы пролетели над Северным полюсом Титана, и нашли, снова, мы нашли озеро размером с Каспийское море. Et puis, il y a seulement une semaine et demie, nous avons survolé le pôle Nord de Titan et découvert, à nouveau, nous en avons découvert une ici de la taille de la mer Caspienne.
Это озеро Ланиер. Voici le lac Lanier.
Озеро полностью замёрзло. Le lac est entièrement gelé.
Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго. Leur nombre s'est accru à cause des réfugiés qui arrivent du Burundi et du Congo, par le lac.
Я пошёл покататься на коньках на озеро. Je suis allé patiner sur le lac.
Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить. Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.
В конце концов мы прибыли на озеро. Enfin, nous sommes arrivés au lac.
Озеро зимой замерзает. Le lac gèle durant l'hiver.
Озеро находится в трёх милях отсюда. Le lac est à trois milles.
Вы не хотели бы поехать с нами на озеро? Voudriez-vous venir au lac avec nous ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.