Exemples d'utilisation de "Замечательный" en russe
Их замечательный филантропический вклад помог образовать
Leur fantastique investissement philanthropique l'a rendu possible.
И баобаб в особенности тому замечательный пример.
Et les baobabs en particulier en sont un excellent exemple.
О, это замечательный фильм, обязательно посмотрите его.
Oui, c'est un film fabuleux si vous ne l'avez pas vu.
Замечательный феномен, потому что это сдвоенная звезда.
Alors c'est un phénomène incroyable, parce que c'est une étoile qu'on a là.
У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль.
Lexicographique a une particularité géniale - on appelle ça une double dactyle.
И этот замечательный парень, очень трудолюбивый, тоже пигмей.
Voici un homme intelligent, une personne diligente, et Pygmée.
Это был замечательный человек, и мы скучаем по нему.
Il était un être humain surprenant et il nous manque.
Я считаю, что замечательный пример этого - новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.
Je pense qu'un excellent exemple de ceci est le nouveau programme éthiopien d'extension des soins.
Но появился замечательный изобретатель, учёный, который придумал лекарство против этой болезни.
Et puis vint un inventeur brillant, un scientifique, qui trouva un remède partiel à cette maladie.
После танца каждый говорит тебе тост о том, какой ты замечательный.
Et une fois votre danse terminée, tout le monde porte un toast et vous dit combien vous êtes génial.
Замечательный факт о Duolingo - честная бизнес-модель, которая не ущемляет бедных людей.
Ce qui est bien avec Duolingo c'est que je crois que ça apporte un modèle économique équitable, qui ne défavorise pas les pauvres.
А замечательный способ оценить стратегию - это взглянуть на то, что работало в прошлом.
Une bonne façon de voir ça est de regarder à ce qui a fonctionné par le passé.
Модель Google - замечательный пример того, что можно было бы назвать "пост-современной экономикой".
Le modèle de Google est un exemple clair de ce que l'on peut appeler "l'économie post-moderne."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité