Exemples d'utilisation de "Здесь" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2540 ici1125 autres traductions1415

afficher

Я рад, что ты здесь. Je suis content que tu sois là.

Но здесь необходимы два пояснения. Mais deux avertissements fondamentaux ressortent.

Здесь в Индии много активности. Beaucoup en Inde.

Наиболее важным здесь является образование. En l'occurrence, l'éducation est essentielle.

Здесь вы это можете наблюдать. Vous pouvez le voir un peu.

Здесь хорошо работает жизненный опыт. Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide.

Мы не можем здесь оставаться. Nous ne pouvons pas rester là.

Вы можете разводить здесь картошку. Parce que vous pouvez faire pousser des pommes de terre.

Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.

Здесь написано "Тогда происходит чудо. Pour ceux du fond, ça dit "Puis un miracle se produit."

И вот мы снова здесь. Donc nous revoici.

Так мы решили, здесь выделено. Nous avons donc décidé - hum en fait, la partie juste là.

Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.

Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.

что здесь нет искусственного кормления. On ne les nourrit pas.

Здесь есть два интересных момента. Il y là a deux choses intéressantes.

Казалось бы, здесь есть несоответствие. Ça paraît disproportionné.

А вот здесь масштабирование городов. Et voici l'échelle des villes.

Заблудиться здесь было очень опасно. C'est très dangereux de se perdre à l'intérieur.

Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. N'allez pas demander de Frappucino là-bas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger