Exemples d'utilisation de "Зла" en russe
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.
Au milieu du 20 e siècle, les fascistes jouaient le rôle des méchants.
Это противовес "Банальности зла" Ханны Ардент.
C'est le contrepoint de la banalité du mal de Hannah Arendt.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.
Le seul véritable gagnant serait l'esprit de ce mal.
Он понимает искушение зла и соблазн забвения.
Il comprend la tentation du mal et l'attrait de l'oubli.
Какие семь социальных процессов смазывают скользкую дорожку зла?
Quels sont dont les sept processus sociaux qui huilent la pente glissante vers le mal?
Согласны ли вы выйти из борьбы добра и зла?
Acceptez vous de sortir de la bataille entre bien et mal ?
Я был одним из основателей комедийного тура "Ось Зла".
J'étais l'un des membres fondateurs de la Tournée "Comédie de l'Axe du Mal".
Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".
Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.
Pascal a exploré en détail nos dilemmes humains du mal, de la souffrance, et de la mort.
Это был ответ Давида на три дилеммы зла, страдания и смерти.
C'était la réponse de David pour les trois dilemmes du mal, la souffrance et la mort.
Критикуя коммунистическую "империю зла", он, тем не менее, помог завершить "холодную войну".
Après avoir condamné "l'empire du mal" du communisme, il a contribué à mettre fin à la Guerre froide.
На самом деле кризис здоровья сегодня - это больше результат работы империи зла.
Par contre, la crise de santé publique actuelle, est plutôt le travail de l'empire du mal.
На протяжении многих десятилетий мой регион Европы был отдан на милость зла.
Pendant des décennies, la région d'Europe d'où je viens a été laissée à la merci du mal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité